Numer autoryzacji : R-34/2019 h.r.

Właściciel numeru autoryzacji : Agrimotion S.A. ul. Bydgoskich Przemysłowców, 85-862 Bydgoszcz

Substancja aktywna : chlorantraniliprol - 200 g

Rodzaj pakowania : opakowania 0,05; 0,1; 0,25; 1; 3 l HDPE

Data ważności zezwolenia : 2025-04-30 00:00:00

Termin dystrybucji sprzedaży : 2025-10-31

Termin zużycia : 2026-10-31 00:00:00

Producent : Syngenta Crop Protection AG - Konfederacja Szwajcarska (Syngenta Crop Protection AG)

Rodzaj produktu : Insektycyd

Stosowanie produktu

Ryzyko dla ludzi

H410

Informacje szczegółowe

NIL jest środkiem owadobójczym w formie koncentratu w postaci stężonej zawiesiny do
rozcieńczania wodą, o działaniu kontaktowym i żołądkowym, przeznaczonym do zwalczania
insektów. Na roślinie działa powierzchniowo i wgłębnie.
Paraliż owadów następuje w ciągu kilku godzin i objawia się zahamowaniem ruchu
i żerowania szkodnika. Całkowite zwalczenie następuje w ciągu 2-4 dni od zabiegu.

STOSOWANIE ŚRODKA
Środek przeznaczony do stosowania przy użyciu samobieżnych lub ciągnikowych opryskiwaczy
sadowniczych lub polowych.

ROŚLINY SADOWICZEJabłoń Owocówka jabłkóweczka Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 175 ml/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 - 175 ml/ha.
Wyższą z zalecanych dawek stosować w przypadku dużej liczebności szkodnika.Termin zabiegu: Zabieg wykonać w okresie intensywnego lotu motyli i składania jaj, nie później niż
w fazie czarnej główki.Liczba zabiegów: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.2Etykieta środka ochrony roślin KLORTRANIL, załącznik do pozwolenia MRiRW Zalecana ilość wody: 500-750 l/ha.

Zwójkówki liściowe Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 175 ml/ha
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 - 175 ml/ha
Wyższą z zalecanych dawek stosować w przypadku dużej liczebności szkodnika.Termin zabiegu: Zabieg wykonać wczesną wiosną w fazie zielonego pąka (BBCH 56) lub latem
w okresie intensywnego lotu motyli i składania jaj.Liczba zabiegów: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 500-750 l/ha.Maksymalna liczba zabiegów w uprawie jabłoni w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.

Ziemniak Stonka ziemniaczana (larwy i chrząszcze) Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 62,5 ml/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 50 - 62,5 ml/ha.Termin zabiegu: Zabieg wykonać po wystąpieniu szkodnika, nie później niż do początku fazy
kwitnienia. Wyższą z zalecanych dawek stosować w przypadku dużej liczebności szkodnika oraz
bujnej naci ziemniaczanej.Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 10 dni.Zalecana ilość wody: 150 - 400 l/ha.

Kapusta głowiasta biała Bielinek rzepnik, tantniś krzyżowiaczek, piętnówka kapustnica Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 75 - 125 ml/ha.
Wyższą z zalecanych dawek stosować w przypadku dużej liczebności szkodnika.Termin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń.Liczba zabiegów: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 7 dni.Zalecana ilość wody: 200-600 l/ha. Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym uwzględniająca zastosowanie z dalszej
części etykiety: 2

Kukurydza Omacnica prosowianka Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/ha.Termin zabiegu: Środek stosować od fazy widocznego wierzchołka wiechy do końca fazy
kwitnienia, gdy znamiona i szyjki słupków będą suche (obumarłe) (BBCH 53-69).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1Zalecana ilość wody: 300-400 l/ha. STOSOWANIE ŚRODKA OCHRONY ROŚLINW UPRAWACH I ZASTOSOWANIACH MAŁOOBSZAROWYCH 3Etykieta środka ochrony roślin KLORTRANIL, załącznik do pozwolenia MRiRW Odpowiedzialność za skuteczność działania i fitotoksyczność środka ochrony roślin stosowanego w uprawach małoobszarowych ponosi wyłącznie jego użytkownik
Grusza Owocówka jabłkóweczka Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 175 ml/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 150 - 175 ml/ha.
Wyższą z zalecanych dawek stosować w przypadku dużej liczebności szkodnika.
Niższą dawkę, minimum 150 ml/ha, stosować niezależnie od używanej ilości wody. Termin zabiegu: Zabieg wykonać w okresie intensywnego lotu motyli i składania jaj, od fazy
powstałego po przekwitnięciu owocu, który osiągnął wielkość do 10 mm do fazy owocu dojrzałego
do zbioru (BBCH 71-87).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 500-750 l/ha.

Śliwa Owocówka śliwkóweczkaMaksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 175 ml/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 150 - 175 ml/ha.
Wyższą z zalecanych dawek stosować w przypadku dużej liczebności szkodnika.
Niższą dawkę, minimum 150 ml/ha, stosować niezależnie od używanej ilości wody. Termin zabiegu: Zabieg wykonać w okresie intensywnego lotu motyli i składania jaj, po
przekwitnięciu, od fazy rozwoju zalążni i powstania owocu do fazy owoców dojrzałych do
konsumpcji, posiadających typowy smak i jędrność (BBCH 71- 89).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 500-750 l/ha.

Winorośl Zwójka krzyżóweczka, zwójka kwasigroneczka, zwójka siewkóweczka Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 210 ml/ha
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 150 - 210 ml/ha
Niższą dawkę, minimum 150 ml/ha, stosować niezależnie od używanej ilości wody. Termin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń. Środek
stosować od fazy kwiatostanów całkowicie rozwiniętych do fazy wybarwienia się jagód (BBCH 57-
83).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1.
Zalecana ilość wody: 500-1200 l/ha.

Kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska Tantniś krzyżowiaczek, piętnówka kapustnica, bielinek rzepnik, zwójka cyklamenowa (kapuściana) Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/ha.Termin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń. Środek
stosować od fazy powyżej 9 liści do fazy gdy główki osiągną typową wielkość, kształt i twardość
(BBCH 20-49).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.4Etykieta środka ochrony roślin KLORTRANIL, załącznik do pozwolenia MRiRW Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 200-600 l/ha.

Kapusta głowiasta biała Zwójka cyklamenowa (kapuściana) Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/haTermin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń. Środek
stosować o fazy powyżej 9 liści do fazy gdy główki osiągną typową wielkość, kształt i twardość
(BBCH 20-49).Liczba zabiegów: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 200-600 l/ha. Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym uwzględniająca zastosowanie
z wcześniejszej części etykiety: 2.

Kalafior, brokuł Tantniś krzyżowiaczek, piętnówka kapustnica, bielinek rzepnik, zwójka cyklamenowa (kapuściana) Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/ha.Termin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń. Środek
stosować od fazy rozwoju pędów bocznych do fazy gdy główki osiągną typową wielkość i kształt,
ciasno zamknięte (BBCH 20-49).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 200-600 l/ha.

Cykoria Bielinek rzepnik, błyszczka jarzynówkaMaksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/ha.Termin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń. Środek
stosować od fazy więcej niż 9 liści do fazy całkowitego rozwoju, gdy korzeń lub główki osiągną
typową wielkość i kształt (BBCH 20-49).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 200-400 l/ha.

Kukurydza cukrowa Omacnica prosowianka Maksymalna/zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 125 ml/ha.Termin zabiegu: Opryskiwać po pojawieniu się szkodnika lub pierwszych uszkodzeń. Środek
stosować od fazy powyżej 9 liści do fazy dojrzałości fizjologicznej, czyli widocznych czarnych
punktów u podstawy ziarniaka, gdy zawierają około 60% suchej masy (BBCH 20-87).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 2.
Odstęp między zabiegami: co najmniej 14 dni.Zalecana ilość wody: 200-400 l/ha.
5Etykieta środka ochrony roślin KLORTRANIL, załącznik do pozwolenia MRiRW ŚRODKIOSTROŻNOŚCI,OKRESYKARENCJIISZCZEGÓLNEWARUNKISTOSOWANIA Okres od ostatniego zastosowania środka do dnia zbioru rośliny uprawnej (okres karencji):
Jabłoń, grusza, śliwa – 14 dni.
Winorośl – 30 dni.
Ziemniak – 14 dni.
Kapusta głowiasta biała, kalafior, brokuł, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska - 1 dzień.
Cykoria - 21 dni.
Kukurydza, kukurydza cukrowa – 7 dni.

1. Środek stosować po przekroczeniu progu szkodliwości dla danego szkodnika.

2. Strategia zarządzania odpornością:
– środek stosować przemiennie ze środkami owadobójczymi zawierającymi substancje czynnenależące do innych grup chemicznych i o innych mechanizmach działania,– w przypadku dwukrotnego stosowania środka, oba zabiegi powinny zostać wykonane przeciwkotemu samemu pokoleniu szkodnika,– nie stosować środków owadobójczych zawierających substancje czynne z grupy diamidówczęściej niż 2 razy w sezonie w tej samej uprawie,– nie należy redukować dawek środka, również w przypadku, gdy jest on składnikiem mieszaninzbiornikowych.
3. Środka nie stosować na plantacjach roślin przeznaczonych do produkcji materiałurozmnożeniowego (z wyjątkiem szkółek drzew owocowych).
4. Podczas stosowania nie dopuścić do:
− znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny uprawne,
− nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ
Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.
Odmierzoną ilość środka wlać bezpośrednio do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo
wodą (z włączonym mieszadłem). Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą,
a popłuczyny wlać do zbiornika opryskiwacza z cieczą użytkową. Następnie zbiornik opryskiwacza
uzupełnić wodą do wymaganej ilości nadal dokładnie mieszając. Opryskiwać z włączonym
mieszadłem. Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza niewyposażonego w mieszadło
hydrauliczne, ciecz w zbiorniku mechanicznie wymieszać. Ciecz użytkową sporządzić bezpośrednio
przed użyciem.
W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy dokładnie
wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.

POSTĘPOWANIE Z RESZTKAMI CIECZY UŻYTKOWEJ I MYCIE APARATURY
Resztki cieczy użytkowej należy:
–jeżeli jest to możliwe, po uprzednim rozcieńczeniu zużyć na powierzchni, na której
przeprowadzono zabieg, lub–unieszkodliwić z wykorzystaniem rozwiązań technicznych zapewniających biologiczną
degradację substancji czynnych środków ochrony roślin, lub–unieszkodliwić w inny sposób, zgodny z przepisami o odpadach.
Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.
Z wodą użytą do mycia aparatury postąpić tak, jak z resztkami cieczy użytkowej, stosując te same
środki ochrony osobistej.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA OSÓB STOSUJĄCYCH ŚRODEK, PRACOWNIKÓW
ORAZ OSÓB POSTRONNYCH 6Etykieta środka ochrony roślin KLORTRANIL, załącznik do pozwolenia MRiRW Przed zastosowaniem środka należy poinformować o tym fakcie wszystkie zainteresowane strony,
które mogą być narażone na znoszenie cieczy użytkowej i które zwróciły się o taką informację.

Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas używania produktu.
Stosować rękawice ochronne i odzież roboczą w trakcie przygotowywania cieczy użytkowej oraz w
trakcie wykonywania zabiegu.

Okres od zastosowania środka do dnia, w którym na obszar, na którym zastosowano środek mogą
wejść ludzie oraz zostać wprowadzone zwierzęta (okres prewencji):
nie wchodzić do czasu całkowitego wyschnięcia cieczy użytkowej na powierzchni roślin.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. Nie myć aparatury
w pobliżu wód powierzchniowych. Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające
z gospodarstw i dróg.

W przypadku uprawy jabłoni, gruszy, śliwy:
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej
o szerokości:
– 25 m od zbiorników i cieków wodnych lub
– 20 m od zbiorników i cieków wodnych z równoczesnym zastosowaniem technik redukującychznoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 50 %. W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 3 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

W przypadku uprawy winorośli:
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej
o szerokości 3 m od zbiorników i cieków wodnych.W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 3 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.

W przypadku uprawy ziemniaka:
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej
o szerokości 5 m od zbiorników i cieków wodnych.W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.


W przypadku uprawy kukurydzy i kukurydzy cukrowej
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie zadarnionej strefy ochronnej
o szerokości 10 m od zbiorników i cieków wodnych.
W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.
W przypadku uprawy kapusty głowiastej białej, kapusty głowiastej czerwonej, kapusty włoskiej,
kalafiora, brokułu i cykorii:
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej
o szerokości 20 m od zbiorników i cieków wodnych.W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.